Kiertoilmauksia viljellään nykyäänkin. Lännessä tuhahdellaan Venäjän hallinnon puheille ”sotilaallisesta erikoisoperaatiosta”, mutta täkäläisten medioiden raportointi vuonna 2014 alkaneesta Itä-Ukrainan sodasta on ollut täynnä vastaavanlaisia eufemismeja. Monet tiedotusvälineet puhuivat ”sisällissodasta”, vaikka kyse oli Venäjän invaasiosta. Venäjän varustamia, Venäjän valtiollisia tunnuksia käyttäviä, rikollisista ja venäläisistä ammattisotilaista koostuvia joukkoja sanottiin ”venäläismielisiksi separatisteiksi.” Toimittajien lyhyen historiallisen muistin ja olemattoman yleissivistyksen takia tällaiset termit (joista jälkimmäistä tapaa tälläkin hetkellä) vakiintuivat länsimaisessa lehtikirjoittelussa.
[Näin oli lausuttu kauhistuttavan kirjailijan Timo Hännikäisen 3.4.2022 Sarastus-verkkolehdessä julkaistussa kirjoituksessa Tutkiva journalisti helvetissä, joka käsittelee puolalaisen Agnieszka Hollandin tavallaan tositapahtumiin perustuvaa elokuvaa Mr. Jones.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti