Myyntiä yritettiin ensin vauhdittaa samoilla mielikuvilla kuin lännessä. Kampanja ei kuitenkaan purrut, sillä individualistinen sankari kännyköineen "kulkemassa omia polkujaan" oli kiinalaisista epäilyttävä hahmo, jonkinlainen luuseri: elämässään onnistuneella yksilöllä on aina ympärillään vähintään perheensä.
Zhenyi Lin mukaan kiinalaiset eivät halua kulkea kännykän valinnassakaan omia polkujaan, vaan haluvat samanlaisen laitteen kuin muilla heille tärkeillä henkilöillä on. Kollektivisti ei halua erottua joukosta vaan kuulua siihen.
[Näin oli lausuttu Tiede-lehden numerossa 5/2002 julkaistussa Erkki Kauhasen kirjoittamassa artikkelissa Lännen sankari on idän luuseri.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti