Hartaan tunnelman rikkoi vieras, joka julisti suomen kielen töykeäksi
kieleksi, koska meillä ei ole indoeurooppalaisista kielistä tuttua kohteliaisuussanaa, kuten please, bitte, por favor tai s’il vous plaît.
Ja vaikka meillä olisikin, ne eivät taita jalalla yhtä koreasti kuin
aateliset vastineensa. Hetken happaman hymyn jälkeen minä ja
kielitieteilijäkaverini tietysti tapoimme hänet.
[Näin oli lausuttu Agricocacola-kieliblogissa 4.10.2017 julkaistussa merkinnässä Suomella viesti perille ja -feriaan.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti