Niin mielipidesensuurissa, kulttuurisensuurissa kuin "poliittisen
korrektiuden" vaalimisessa on tietysti kysymys raa´asta vallasta. Osa
niistä on suoraa tuontitavaraa Yhdysvalloista, ja kuvaa hyvin sikäläisen
yhteiskunnan henkistä sekavuustilaa ja kaikkien sotaa kaikkia vastaan.
Mutta virkakiellot ja mielipidevalvonta ovat kyllä tuttuja aivan
kotimaisistakin yhteyksistä. Tyypillisiä ne ovat olleet esimerkiksi
kulttuurielämän puolella. Se oli itsenäisyyden alkuaikoina selkeästi
oikeistolaisjohtoista, mutta asetelma alkoi kääntyä päälaelleen viitisen
kymmentä vuotta sitten. "Kun kuulen sanan kulttuuri, poistan
varmistimen pistoolistani" on jo ikivanha hokema. Aluksi se ilmeisesti
viittasi kulttuurin arveltuun hienohipiäisyyteen ja naismaisuuteen,
mutta tänään tuo mielle on vakaata todellisuutta monen perinteisiä
arvoja kannattavan mielestä. "Ai, olet kulttuurialalla... Senkin
vihervassari!"
[säveltäjä Kari Rydman blogissaan 7.6.2018 julkaisemassaan merkinnässä Synkkä yksinpuhelu]
Mainittu sitaatti suomennetaan usein tuohon muotoon, jossa siitä tuleekin pasifistinen lausuma:
VastaaPoistajos pistoolista poistetaan varmistin, se on silloin purettuna osiinsa eikä sillä siis voi ampua.
Alkuperäinen Hanns Johstin sitaatti näytelmästään "Schlageter" kuuluukin:
"Wenn ich Kultur höre...entsichere ich meinen Browning".
Eikös sitä varmistinta voida poistaa aseesta siten, että se säilyy käyttökuntoisena?
Poista