Itse määrittelisin niin, että kukaan sellainen ei todellakaan
ole etninen suomalainen, joka ei ole vielä edes tajunnut, että sanalla
”suomalainen” on kaksi eri merkitystä!
- Suomalainen = Suomi-nimisen valtion kansalainen eli kansakunnan jäsen
- Suomalainen = suomalaiset-nimisen etnisen ryhmän eli kansan jäsen
Asia ei oikeasti ole kovinkaan vaikea, koska ihan sama
kaksoismerkitys on vaikkapa sanoilla ”hollantilainen” ja ”irakilainen”.
Kukaan ei tietysti milloinkaan riitauta Suomen
kansalaisuutta,
koska virallisista asiakirjoista ei voi olla kuin yhtä mieltä: jos joku
on saanut Suomen kansalaisuuden, silloin hän on kansalaisuudeltaan
suomalainen, piste. Kun ollaan eri mieltä suomalaisuudesta, kyse on
silloin
AINA suomalaisuudesta
etnisenä määritelmänä.
[kielitieteilijä Jaakko Häkkinen blogissaan 7.6.2018 julkaisemassaan merkinnässä Suomalaisuudesta aidanseipäisiin: ohipuhumisen ennätys]
Tässä suhteessa olimme Suuriruhtinaskunnan aikaan paremmassa asemassa:
VastaaPoistavenäläiset tekivät silloin eron suomalaisen ja Suomessa asuvan välille. Ensinmainittu oli "finskij" ja jälkimmäinen "finljadskij", joka käännettiin muotoon "suomenmaalainen".
Asiantila lienee itänaapurissamme edelleen sama, enkä tältä osin kyllä paheksuisi sikäläisen käytännön omaksumista meillekin.
Kyllä. Voidaan toki käyttää myös ilmaisua 'etninen suomalainen'.
Poista