Tätä ennenkuulumatonta raakuutta ei voi kääntää millekään sivistyskielelle. Teos on, ikävä kyllä, hassutusta ja häpeäpilkku suomalaisessa kirjallisuudessa.
[Suomen kielen professori August Ahlqvist vuonna 1870 Suomen kansalliskirjailijaksi aikaa myöten tulevan Aleksis Kiven romaanista Seitsemän veljestä Helsingin sanomat -lehdessä 7.11.2020 julkaistun Anni Pasasen kirjoittaman artikkelin Ei näistä mitään tullut mukaan.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti