Neljänneksi, ei ole olemassa mitään poliittisesti korrektimpaa sanaa
joka täyttää neekeri-sanan semanttisen lokeron suomen kielessä edes
etäisesti oikein. Musta, mustaihoinen, tummaihoinen ja värillinen ovat
kaikki minun kielitajuni mukaan halventavampia sanoja eivätkä kaikki
tummempi-ihoiset todellakaan ole neekereitä. Neekeriä halventavampi sana
on nekru, jolla on ollut tapa suomentaa englannin ”Nigga/Nigger”.
[muusikko Petri Kaivanto blogissaan 3.5.2020 julkaisemassaan merkinnässä Kielitoimiston sanakirjassa on virhe (lähetin meiliä)]
[Jos ihan pakko olisi käyttää neekeri-sanan sijaan jotain Kaivannon mainitsemista sanoista, niin käyttäisin sanaa "musta".]
Kävisikö "afro", joka vertautuisi termiin "euro"?
VastaaPoistaEhkä puheessa se ei sekoittuisi kauhean helposti kuitenkaan siihen tukkamuotiin. Voisin kannattaakin.
Poista