Enimmäkseen hakuun voi kuitenkin luottaa: nyky-Google tunnistaa
suomen kielen yleisimmät taivutusmuodot saman sanan eri muodoiksi ja
ymmärtää yhdyssanojakin varsin hyvin. Se saattaa ehdottaa
yhdyssanavirheiden korjaamista (Tarkoititko…?) tai tulkita erikseen kirjoitetut sanat omatoimisesti yhdyssanaksi.
Verkkokirjoittajille
Raittila suosittelee luontevan, sujuvan kielen käyttöä. Paitsi että
töksähtelevä ”perusmuotosuomi” ja yhdyssanavirheet häiritsevät
ihmislukijaa, ne voivat toimia hakukoneelle merkkinä huonosta laadusta.
Tämä vetää nettisivua hakutulosten listalla alaspäin. Lauseyhteyden
mukainen taivuttaminen taas on luonnollista kieltä, ja se saattaa
parhaimmillaan jopa parantaa löydettävyyttä.
[Kielenhuoltaja ja kielineuvoja Eeva Öömi Kielikello-lehden numerossa 4/2008 julkaistussa artikkelissaan Löydettävyyden lähteillä: kuinka kirjoittaa Googlelle suomeksi?. Kirjoittaja myöskin toteaa kirjoituksessaan, että eräissä harvinaisemmissa tapauksissa Googlekin osaa vielä nykyään lyödä suomenkielisen tekstin suhteen kirveensä kiveen.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti