Suuren luokan isolationismi voi johtaa jopa vetäytymiseen yksipuolisista sotilaallisista sitoumuksista ympäri maailmaa. Trump voi lupaustensa mukaisesti jopa rakentaa muurin pitääkseen laittomat siirtolaiset poissa. Terve järki sanoo, ettei kansakunta voi elää ilman rajojaan. Ne erottavat valtiot ja kansakunnat toisistaan. Avoimet rajat ovat uhka kansalliselle turvallisuudelle, murehdittiinpa sitten huumekartelleista tai terroristeista.
[Näin oli lausunut yhdysvaltalainen paha kirjailija Jack Donovan
Sarastus-verkkolehdessä 8.11.2016 julkaistussa kirjoituksessaan Kukaan ei tee Amerikasta suurta, joka oli kirjoitettu ennen Yhdysvaltain vuoden 2016 presidentinvaaleja]
[Tekstin
kohta "Kysyin meksikonamerikkalaiselta Trumpin kannattajalta" lienee
kirjoituksen kääntäneen Lauri Starkin moka. Mutta olen minä suomalaisen
mediakentän tuotoksissa aikaisemminkin bongannut vastaavanlaisia
käännösvirheitä, kuten sen, että presidentti Obama on
"afrikanamerikkalainen".]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti