S "Suomenkielinen ruokalista näyttää rumalta"

Eräs tuttavani väitti, että ravintolat käyttävät englantia hienostelun takia. Ajatus huvitti. Kuten myös se, että hän kieltäytyi menemästä kotikaupunkinsa ykkösravintolaan, koska sen listat tehdään vain englanniksi.

Sitten osuin illallisella samaan pöytään suomalaisen ravintolaketjun markkinointipäällikön kanssa. Kysyin häneltä, miksi he kirjoittavat ruokalistansa vain englanniksi. Sain vastauksen. ”Yritimme suomea, mutta se näytti niin rumalta.” Taidamme olla itse syypäitä siihen, että ravintolat muuttuvat englanninkielisiksi. 

[Näin oli lausuttu Helsingin sanomat -lehdessä 24.2.2020 julkaistussa Katja Nordlundin kirjoittamassa kolumnissa Olemme itse syypäitä siihen, että ravintolat muuttuvat englanninkielisiksi.]